1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:01:06,000 --> 00:01:08,840
Naquela manhã,
Eu li em um jornal
4
00:01:09,040 --> 00:01:14,600
que o Presidente dos Estados Unidos,
o homem mais poderoso do mundo,
5
00:01:14,800 --> 00:01:17,480
durante seus primeiros 1.000 dias
como presidente,
6
00:01:18,560 --> 00:01:20,920
consegui contar 13.000 mentiras.
7
00:01:22,920 --> 00:01:28,160
Então ele mesmo tuitou
que isso era uma mentira descarada.
8
00:01:35,760 --> 00:01:37,360
É um sinal dos tempos.
9
00:01:39,360 --> 00:01:40,760
As pessoas estão doentes.
10
00:01:42,400 --> 00:01:44,240
Eles não conseguem parar de mentir.
11
00:01:54,040 --> 00:01:55,240
É uma droga.
12
00:01:58,960 --> 00:02:02,600
Mais viciante que cocaína e metanfetamina.
13
00:02:03,840 --> 00:02:06,560
O efeito é profundo e intenso.
14
00:02:11,040 --> 00:02:13,840
E assim que passar,
você precisa de outra solução.
15
00:02:15,160 --> 00:02:16,480
Outra mentira.
16
00:02:19,440 --> 00:02:20,440
Que diabos!
17
00:02:20,600 --> 00:02:21,640
Eu sinto muito!
18
00:02:44,040 --> 00:02:45,880
As pessoas querem ser enganadas,
19
00:02:48,000 --> 00:02:52,240
eles preferem uma mentira suave
em vez da dor da verdade.
20
00:03:40,200 --> 00:03:42,280
Às vezes invejei essas pessoas,
21
00:03:44,640 --> 00:03:46,600
sua inocência infantil.
22
00:04:35,920 --> 00:04:37,040
Obrigado.
23
00:04:52,520 --> 00:04:53,480
Que bom ver você.
24
00:05:00,440 --> 00:05:01,680
Obrigado.
25
00:05:21,360 --> 00:05:22,360
Sem pressa.
26
00:05:58,840 --> 00:06:00,000
Boa noite.
27
00:06:01,560 --> 00:06:03,040
Padre Henri?
28
00:06:04,320 --> 00:06:05,560
Eu sou Filippo.
29
00:06:05,880 --> 00:06:06,920
Olá.
30
00:06:07,840 --> 00:06:09,160
Eu tive que caminhar.
31
00:06:16,360 --> 00:06:20,760
Tudo está crescendo tão rápido.
Por causa do calor.
32
00:06:39,000 --> 00:06:41,360
Este é o Andréas. Minha governanta.
33
00:06:42,600 --> 00:06:43,720
Andreas cozinhou.
34
00:06:46,680 --> 00:06:47,920
Carne azeda.
35
00:06:48,440 --> 00:06:52,160
Sinto muito. Meu estômago está
chateado por mais de uma semana.
36
00:08:55,600 --> 00:08:56,800
Padre Filippo.
37
00:08:58,360 --> 00:09:00,040
- Padre Filippo?
- Sim.
38
00:09:01,720 --> 00:09:06,400
Que grande honra!
Obrigado. Obrigado por ter vindo.
39
00:09:07,840 --> 00:09:12,200
Venha, abra espaço.
O padre de Roma. Afaste-se.
40
00:09:12,360 --> 00:09:13,600
Ah, não. Não é necessário.
41
00:09:13,760 --> 00:09:17,680
Você precisa de espaço.
Você precisa de espaço para abençoar a estátua.
42
00:09:18,480 --> 00:09:22,000
Então, por favor...
Você pode sentar.
43
00:09:40,080 --> 00:09:43,640
Estou completamente confuso.
Não preguei o olho ontem à noite.
44
00:09:50,080 --> 00:09:52,120
Obrigado. Obrigado.
45
00:09:53,000 --> 00:09:56,600
- Essa foi uma grande viagem para você.
- Sim.
46
00:09:57,160 --> 00:10:03,480
Ok. Esta é uma boa posição?
Pela bênção, quero dizer.
47
00:10:03,680 --> 00:10:05,400
- Bem...
- Podemos movê-la.
48
00:10:05,600 --> 00:10:07,800
Acho que há um pequeno mal-entendido.
49
00:10:09,000 --> 00:10:12,040
Eu vim investigar a estátua...
... não para abençoá-lo.
50
00:10:13,240 --> 00:10:16,440
- Você não é padre?
- Não esse tipo de padre.
51
00:10:16,640 --> 00:10:20,240
- Mas você é padre?
- Sim.
52
00:10:20,440 --> 00:10:22,360
Então você pode abençoar.
53
00:10:29,160 --> 00:10:30,080
Bom dia.
54
00:10:31,160 --> 00:10:33,240
Ela não consegue falar.
55
00:10:34,200 --> 00:10:38,320
- Desde que ela nasceu?
- Não. Há quatro anos... Desde...
56
00:10:39,240 --> 00:10:41,200
Desde o dia em que perdemos meu filho.
57
00:10:47,880 --> 00:10:49,640
- O reverendo sabe...
- Sim.
58
00:10:52,440 --> 00:10:55,480
Esse foi o primeiro milagre
que entrou em nossa casa.
59
00:10:56,680 --> 00:10:59,040
Como Zacarias.
Ele também...
60
00:11:00,280 --> 00:11:02,040
...quando o anjo o trouxe
as notícias.
61
00:11:04,800 --> 00:11:07,880
A primeira vez que a Maria chorou
estava no quarto dela?
62
00:11:08,680 --> 00:11:09,720
Sim.
63
00:11:10,360 --> 00:11:11,400
Posso dar uma olhada?
64
00:11:16,320 --> 00:11:17,440
Não, sinto muito.
65
00:11:20,040 --> 00:11:23,120
- Posso perguntar por quê?
- Ela não confia em você.
66
00:11:30,840 --> 00:11:35,120
Senhora Deputada Van Slochteren, apresente o nosso italiano
amigo algum espaço para fazer seu trabalho.
67
00:11:35,320 --> 00:11:38,600
- Para reconhecer o milagre.
- Ele deveria primeiro abençoar a estátua.
68
00:11:42,760 --> 00:11:45,400
Bem, volto quando está menos lotado.
69
00:11:47,320 --> 00:11:48,600
O que há de errado, querido?
70
00:12:01,480 --> 00:12:03,040
Ela diz que ele está se perdendo.
71
00:12:05,040 --> 00:12:08,440
Mas que ele encontrará Deus
antes de ele deixar nossa aldeia.
72
00:12:39,600 --> 00:12:41,240
O que está acontecendo?
73
00:12:42,160 --> 00:12:45,040
Isso talvez seja um teste?
74
00:13:10,240 --> 00:13:12,520
E a garota?
75
00:13:12,680 --> 00:13:14,320
E o silêncio dela?
76
00:13:14,480 --> 00:13:17,280
É mental? Físico?
77
00:13:18,800 --> 00:13:20,320
Ela poderia estar fingindo?
78
00:13:24,520 --> 00:13:25,560
Não sei.
79
00:13:27,400 --> 00:13:31,560
Algumas pessoas dizem que a cabeça dela bateu
alguma coisa. No dia negro.
80
00:13:33,840 --> 00:13:37,040
A médica disse que ela vai
nunca mais poderei falar.
81
00:13:51,600 --> 00:13:53,800
- Bom dia. Bem-vindo.
- Obrigado.
82
00:14:28,480 --> 00:14:33,000
Com licença. Este é o lugar certo
para o escritório do bispo?
83
00:14:35,400 --> 00:14:36,800
Eu espero que sim.
84
00:14:44,760 --> 00:14:48,160
Perdoe-me, mas não pude ajudar
percebendo seu sotaque.
85
00:14:48,320 --> 00:14:49,560
Da Espanha?
86
00:14:51,520 --> 00:14:54,960
- Itália.
- Ah, Itália... lindo país.
87
00:14:58,880 --> 00:15:01,240
O que trouxe todos vocês
o caminho para Limburgo?
88
00:15:04,000 --> 00:15:07,560
- Você já ouviu falar dessa estátua chorando?
- Claro, quem não tem?
89
00:15:08,960 --> 00:15:11,880
- Muito curioso, não é?
- Sim.
90
00:15:13,720 --> 00:15:15,640
Estou aqui para investigar isso.
91
00:15:16,600 --> 00:15:17,720
Que interessante!
92
00:15:19,880 --> 00:15:21,080
Para reconhecer isso?
93
00:15:22,800 --> 00:15:24,000
Possivelmente.
94
00:15:24,160 --> 00:15:26,960
Embora rejeitar fosse mais lógico?
95
00:15:29,160 --> 00:15:32,440
Bem... Sempre há
uma chance teórica.
96
00:15:33,000 --> 00:15:34,240
Realmente?
97
00:15:36,680 --> 00:15:40,600
Mas na vida real, estou supondo
que a maioria dos casos são fabricados.
98
00:15:43,400 --> 00:15:46,200
Os ímpios vivem muito
em sua maldade.
99
00:15:48,080 --> 00:15:50,840
Embora também se possa argumentar...
100
00:15:51,120 --> 00:15:55,360
...que milagres são boas notícias para
a igreja nestes tempos de incredulidade.
101
00:15:55,640 --> 00:15:56,880
Na verdade.
102
00:15:58,400 --> 00:16:01,280
Milagres falsos serão
exposto no final.
103
00:16:01,920 --> 00:16:05,960
E a igreja não pode pagar nenhum
publicidade extra ruim hoje em dia.
104
00:16:10,160 --> 00:16:12,480
Desculpe incomodá-lo,
Excelência, você tem uma ligação.
105
00:16:16,520 --> 00:16:17,600
Mais tarde, mais tarde.
106
00:16:20,080 --> 00:16:24,120
Perdoe-me minha brincadeira,
estimado colega.
107
00:16:30,160 --> 00:16:32,160
Este é o único lugar legal...
108
00:16:32,720 --> 00:16:35,400
Este palácio não foi construído
para essas ondas de calor.
109
00:16:38,640 --> 00:16:42,800
Serei honesto...
...sua reputação viajou à sua frente.
110
00:16:43,560 --> 00:16:47,000
Deixando um rastro de...
milagres desmembrados...
111
00:16:48,000 --> 00:16:51,480
De Siracusa a Liubliana
e todo o caminho até Aleppo.
112
00:16:51,680 --> 00:16:55,960
Hóstias sangrando, aparições do
Virgem Maria e muitas estátuas chorando.
113
00:16:58,320 --> 00:16:59,360
Todos rejeitados...
114
00:17:02,400 --> 00:17:07,080
“Conhecereis a verdade e
a verdade vos libertará."
115
00:17:07,240 --> 00:17:09,680
Mas a verdade muitas vezes é invisível.
116
00:17:10,800 --> 00:17:15,160
Talvez... Mas tanto as mentiras quanto
os mentirosos serão expostos.
117
00:17:15,360 --> 00:17:18,640
Mentirosos? Quem diz isso aí
são mentirosos neste caso?
118
00:17:20,440 --> 00:17:21,520
As estatísticas.
119
00:17:25,680 --> 00:17:29,000
E você tira impressões digitais
e amostras de DNA também?
120
00:17:30,640 --> 00:17:34,160
Estamos falando de um crime aqui?
Ou um milagre inocente?
121
00:17:34,360 --> 00:17:36,200
Não é inocente, pai.
122
00:17:36,880 --> 00:17:40,560
Cada vez mais pais na região
recusar-se a vacinar seus filhos.
123
00:17:40,760 --> 00:17:43,600
E pelo menos quatro pessoas
interromperam o tratamento médico.
124
00:17:43,760 --> 00:17:46,880
- Não é uma escolha livre deles?
- É perigoso.
125
00:17:48,320 --> 00:17:50,840
Eu vi pessoas morrerem porque
desses contos de fadas.
126
00:17:52,560 --> 00:17:55,880
A igreja não pode mais forçar
sua maneira de acreditar neles.
127
00:17:56,280 --> 00:17:57,760
Eles não são crianças.
128
00:17:57,920 --> 00:18:01,160
Isso mesmo.
Portanto, não os trate como crianças.
129
00:18:02,040 --> 00:18:04,440
Por favor...
Não vamos discutir.
130
00:18:06,360 --> 00:18:09,120
Você também acredita que Deus
enviou para você, certo?
131
00:18:10,800 --> 00:18:14,760
Então, tudo que estou pedindo é que você
ouça atentamente Sua voz.
132
00:18:19,200 --> 00:18:21,080
A aldeia está profundamente traumatizada.
133
00:18:22,760 --> 00:18:26,800
Há muito mais escondido sob o
superfície do que poços de minas abandonadas.
134
00:18:28,160 --> 00:18:29,560
Obrigado pela sua preocupação.
135
00:18:30,480 --> 00:18:33,000
Sou responsável pela sua segurança.
136
00:18:33,680 --> 00:18:38,640
Portanto, eu apreciaria
se você me mantiver informado.
137
00:18:42,760 --> 00:18:44,600
Seu pedido está anotado.
138
00:18:48,000 --> 00:18:49,200
Sim?
139
00:18:59,480 --> 00:19:01,040
Você pode entrar.
140
00:19:08,840 --> 00:19:09,880
- É isso?
- Sim.
141
00:19:11,000 --> 00:19:12,720
- Água benta?
- Sim, santo.
142
00:19:13,760 --> 00:19:15,400
A mesma água que dou às plantas.
143
00:19:16,480 --> 00:19:20,400
- Antes... ou depois... você abençoa?
- Depois.
144
00:19:20,600 --> 00:19:23,400
Eu me pergunto o que o bispo
pensaria nisso?
145
00:19:25,680 --> 00:19:28,600
O bispo não pensa...
...sobre plantas.
146
00:19:38,400 --> 00:19:40,360
Por que eu iria querer abençoá-lo?
147
00:19:42,320 --> 00:19:45,400
Se as pessoas não conseguem acreditar...
...que você pode acreditar...
148
00:19:46,400 --> 00:19:47,960
...eles não podem acreditar em você.
149
00:23:01,080 --> 00:23:02,640
Estou muito feliz que você veio.
150
00:23:31,840 --> 00:23:35,400
Em Nome do Pai,
o Filho e o Espírito Santo.
151
00:23:36,280 --> 00:23:38,640
Desculpe... Em inglês, por favor.
152
00:23:43,880 --> 00:23:47,720
Em nome do Pai.
... e Filho... e o Espírito Santo.
153
00:23:49,120 --> 00:23:50,600
Mais aqui.
154
00:23:51,840 --> 00:23:53,120
Mais de coração.
155
00:23:58,640 --> 00:24:00,280
Todo-poderoso Deus eterno...
156
00:24:01,880 --> 00:24:06,080
Que lhe agrade abençoar
e santificar a estátua
157
00:24:06,280 --> 00:24:11,120
que foi feito na memória
e honra à bem-aventurada Virgem Maria,
158
00:24:11,280 --> 00:24:15,080
mãe de nosso Senhor Jesus Cristo.
159
00:24:15,280 --> 00:24:16,880
- Amém.
- Amém.
160
00:24:21,640 --> 00:24:22,640
Obrigado.
161
00:24:27,280 --> 00:24:29,560
Eu estava assistindo televisão...
162
00:24:29,760 --> 00:24:33,360
E acabei de lavar algumas roupas...
E então...
163
00:24:33,720 --> 00:24:35,040
...Térèse desceu.
164
00:24:37,360 --> 00:24:38,400
E ela chorou.
165
00:24:40,680 --> 00:24:42,200
Nenhum som, apenas lágrimas.
166
00:24:43,520 --> 00:24:47,240
Faz muitos anos que não a vejo chorar...
Não depois do silêncio.
167
00:24:48,560 --> 00:24:51,440
Então eu perguntei a ela...
O que há de errado?
168
00:24:53,320 --> 00:24:54,640
E que horas foi isso?
169
00:24:56,360 --> 00:24:57,280
Oito e quinze.
170
00:24:58,920 --> 00:25:02,400
Então, subimos.
Entramos no quarto dela...
171
00:25:02,640 --> 00:25:04,920
E ela...
Aponta para a janela.
172
00:25:06,200 --> 00:25:08,160
Ela parece assustada.
173
00:25:08,400 --> 00:25:11,640
E então eu disse...
Ela quer que eu olhe pela janela.
174
00:25:11,840 --> 00:25:13,800
Porque, talvez um acidente.
175
00:25:14,760 --> 00:25:19,120
Mas ela para...
Na Maria da janela.
176
00:25:19,320 --> 00:25:22,160
Não consigo entender o que ela quer.
177
00:25:23,800 --> 00:25:27,480
Mas então ela aponta
bem perto dos olhos.
178
00:25:29,960 --> 00:25:32,600
E eu vejo algo pequeno...
179
00:25:32,920 --> 00:25:34,080
Brilhante.
180
00:25:36,560 --> 00:25:38,160
Uma gota d'água.
181
00:25:43,080 --> 00:25:46,800
Eu não consigo entender. eu...
Uma lágrima? Eu não acredito.
182
00:25:47,000 --> 00:25:50,760
Então eu digo para ela...
E eu estava com raiva. Eu disse:
183
00:25:50,920 --> 00:25:51,840
“Você faz isso, mas isso não tem graça”.
184
00:25:52,000 --> 00:25:56,520
Mas ela balançou a cabeça.
Ela estava... Muito chateada.
185
00:25:56,680 --> 00:26:00,280
Então eu queria voltar
lá embaixo novamente, para a TV.
186
00:26:00,440 --> 00:26:02,240
Então, eu quero virar...
187
00:26:03,600 --> 00:26:08,360
E então vejo como Térèse congela.
Então eu olho para onde ela olha...
188
00:26:10,640 --> 00:26:14,040
E então eu vejo isso...
Com meus olhos...
189
00:26:15,120 --> 00:26:17,920
Uma segunda lágrima cai do olho.
190
00:26:21,640 --> 00:26:25,160
Eu não posso te contar...
Como é isso.
191
00:26:25,760 --> 00:26:28,920
Meus pés...
...eles estão ficando muito quentes...
192
00:26:29,360 --> 00:26:31,800
Minhas pernas estão ficando muito quentes.
193
00:26:33,360 --> 00:26:35,600
Tenho um pressentimento agudo, aqui...
194
00:26:37,160 --> 00:26:38,840
...como uma faca.
195
00:26:39,920 --> 00:26:43,760
E eu grito.
Eu não consigo respirar.
196
00:26:45,600 --> 00:26:47,680
Tomo Térèse nos braços.
197
00:26:49,440 --> 00:26:53,280
Porque então eu entendo
por que Maria chora em nossa casa.
198
00:27:02,360 --> 00:27:05,840
- Tem certeza que não quer nada?
- Não.
199
00:27:16,360 --> 00:27:17,720
- Olá.
- Olá.
200
00:27:19,240 --> 00:27:22,560
- Você é o homem de Roma?
- Sim.
201
00:27:22,800 --> 00:27:25,280
- Olá, meu nome é Eddy.
- Filippo.
202
00:27:25,480 --> 00:27:27,960
-Eddy Dumoulin.
- Prazer em conhecê-lo.
203
00:27:30,320 --> 00:27:31,720
Posso te mostrar uma coisa?
204
00:27:33,760 --> 00:27:34,840
Por favor.
205
00:27:36,520 --> 00:27:40,080
Esta é minha família
Este é meu filho.
206
00:27:40,720 --> 00:27:41,960
Edwin...
207
00:27:42,520 --> 00:27:44,880
E esse é Joske,
minha filha.
208
00:27:46,280 --> 00:27:48,280
E essa Elsbeth é minha esposa.
209
00:27:49,800 --> 00:27:53,760
E aqui estou eu com Edwin
quando ele era bebê...
210
00:27:54,480 --> 00:27:59,280
- Bela família.
- Espere... tenho outra foto.
211
00:28:13,400 --> 00:28:14,520
Meu filho... Edwin.
212
00:28:18,160 --> 00:28:19,920
A primeira bala atingiu seu estômago...
213
00:28:20,120 --> 00:28:23,680
O segundo rasgou
sua mandíbula, até a orelha.
214
00:28:25,240 --> 00:28:29,320
Eles encontraram um pedaço de sua bochecha preso
para a janela a quatro metros de distância.
215
00:28:32,640 --> 00:28:38,080
No ano passado, minha esposa e
filha perdeu toda a esperança.
216
00:28:41,320 --> 00:28:45,080
Cinco meses atrás minha filha
tentou se matar.
217
00:28:48,400 --> 00:28:50,320
Mas então a Maria chorou.
218
00:28:55,520 --> 00:28:59,760
Ei. Eu não dou a mínima se isso
estátua realmente chorou ou não...
219
00:28:59,960 --> 00:29:02,480
Mas se você ou aquele maldito
Igreja católica...
220
00:29:02,640 --> 00:29:04,560
... aquele bando de pedófilos...
221
00:29:04,760 --> 00:29:08,080
faça qualquer coisa que tire
a esperança da minha esposa e filha...
222
00:29:11,400 --> 00:29:12,480
Olá, Eddy.
223
00:29:13,880 --> 00:29:15,160
Você vai comer conosco?
224
00:29:16,200 --> 00:29:21,200
Não, não, eu só queria verificar
225
00:29:21,360 --> 00:29:25,040
se o nosso homem de Roma
está aproveitando sua estadia em nossa aldeia.
226
00:29:27,720 --> 00:29:29,120
Desculpe!
227
00:30:24,480 --> 00:30:26,200
Estou procurando Dave.
228
00:30:39,640 --> 00:30:40,600
Besteira.
229
00:30:41,440 --> 00:30:45,080
- Por que você acha isso?
- Isso é exatamente o que eu penso.
230
00:30:45,840 --> 00:30:47,680
E eu mesmo vi essas lágrimas.
231
00:30:49,120 --> 00:30:50,200
Realmente?
232
00:30:50,360 --> 00:30:52,320
Sim, com Teresa.
233
00:30:52,800 --> 00:30:55,480
Então houve uma quarta vez
a Virgem chorou?
234
00:30:55,960 --> 00:30:57,400
Qualquer que seja.
235
00:30:58,560 --> 00:31:00,240
Esta foi a primeira vez...
236
00:31:00,920 --> 00:31:03,240
Eu lembro porque ela
minha mãe estava de férias.
237
00:31:04,640 --> 00:31:08,080
Um fim de semana prolongado.
E eu fiquei.
238
00:31:09,080 --> 00:31:10,200
O que você viu?
239
00:31:11,360 --> 00:31:12,840
Olhar.
240
00:31:13,040 --> 00:31:15,040
Estávamos fumando muito
de maconha naquela noite.
241
00:31:15,560 --> 00:31:18,320
Foi um breve momento.
Apenas segundos.
242
00:31:18,840 --> 00:31:20,240
Não é um milagre.
243
00:31:21,040 --> 00:31:22,160
Não?
244
00:31:22,320 --> 00:31:24,440
Vejo muitas coisas quando estou chapado.
245
00:31:24,680 --> 00:31:27,880
Eu não sei e não me importo.
Eu não sou religioso.
246
00:31:29,080 --> 00:31:30,200
OK.
247
00:31:31,000 --> 00:31:32,920
Qual foi o seu
relacionamento como?
248
00:31:33,080 --> 00:31:34,840
Estava tudo bem.
249
00:31:36,480 --> 00:31:37,720
eu acho...
250
00:31:38,520 --> 00:31:40,640
Então por que ela terminou?
251
00:31:43,280 --> 00:31:45,800
Desculpe, não chegue perto.
252
00:31:48,200 --> 00:31:49,560
Apenas uma última pergunta.
253
00:31:50,800 --> 00:31:54,120
Isso pode parecer um pouco pessoal,
mas...
254
00:31:54,320 --> 00:31:57,280
Você pode confirmar isso
você e Térèse eram íntimos?
255
00:32:02,760 --> 00:32:06,240
Sim, posso confirmar que fizemos sexo.
256
00:32:07,480 --> 00:32:10,400
Aquela garota era louca por isso.
257
00:32:12,080 --> 00:32:13,440
O que?
258
00:32:13,720 --> 00:32:17,080
Você esperava que ela fosse uma santa?
Uma virgem?
259
00:32:18,720 --> 00:32:22,520
Ela é a única garota que eu conheço
não faz barulho quando ela chega.
260
00:32:24,840 --> 00:32:27,200
Ela poderia ter inventado as lágrimas?
261
00:32:28,160 --> 00:32:32,840
Não... Não, aquela garota não pode mentir.
262
00:32:37,360 --> 00:32:40,200
Caso CDF 258/27.
263
00:32:40,400 --> 00:32:42,840
Declaração de
Terèse Anne-Marie van Slochteren
264
00:32:43,000 --> 00:32:44,960
19 anos, testemunha ocular primária.
265
00:32:48,480 --> 00:32:52,160
Você jura diante de Deus contar
a verdade na entrevista a seguir?
266
00:32:58,360 --> 00:33:01,160
Você pode me contar sobre o primeiro
vez que você viu as lágrimas?
267
00:33:05,320 --> 00:33:10,480
- Ela me ouve certo?
- Sim, sim. Ela não é surda.
268
00:33:10,680 --> 00:33:14,160
- E ela entende inglês?
- Sim, claro, ela é inteligente.
269
00:33:14,360 --> 00:33:16,360
Ela não é como a mãe.
270
00:33:19,200 --> 00:33:24,120
Ok... Apenas acenar ou balançar a cabeça?
Entender?
271
00:33:26,760 --> 00:33:28,760
Onde você está sozinho... na hora?
272
00:33:32,960 --> 00:33:36,400
Alguém estava com você quando você
descobriu pela primeira vez as lágrimas?
273
00:33:37,960 --> 00:33:39,200
Vamos.
274
00:33:42,680 --> 00:33:46,080
Qualquer um que pudesse ter tocado
a estátua?
275
00:33:48,160 --> 00:33:50,920
Sua mãe?
Seu amigo?
276
00:33:51,760 --> 00:33:54,680
Não sei. Desculpe.
277
00:34:25,000 --> 00:34:27,440
Estou bem. Estou bem. eu...
278
00:34:29,240 --> 00:34:31,080
Sinto muito por assustar você.
279
00:34:31,280 --> 00:34:35,920
Não, não, não. Tudo bem.
Você não tem vergonha.
280
00:34:36,960 --> 00:34:41,800
É a estátua. Você tocou.
É muito poderoso.
281
00:34:43,040 --> 00:34:44,080
Não...
282
00:34:46,520 --> 00:34:48,600
É meu estômago. eu...
283
00:34:49,400 --> 00:34:51,840
Só comi um pouco de pão.
284
00:34:53,760 --> 00:34:55,360
E com esse calor...
285
00:34:56,320 --> 00:34:58,080
Ele acha que é o estômago dele.
286
00:34:58,560 --> 00:35:01,160
Por favor... Por favor, vamos continuar.
287
00:35:07,120 --> 00:35:09,920
Há alguma cura
que respaldam suas afirmações?
288
00:35:12,120 --> 00:35:13,160
Não.
289
00:35:14,360 --> 00:35:15,600
Não.
290
00:35:15,760 --> 00:35:18,920
Não, a menos que consideremos
as reivindicações habituais.
291
00:35:20,120 --> 00:35:22,760
Uma mulher do outro lado
da rua diz
292
00:35:22,960 --> 00:35:25,400
ela não sofre mais de enxaquecas.
293
00:35:25,560 --> 00:35:28,880
O estranho peregrino cuja gripe
desapareceu de repente.
294
00:35:29,520 --> 00:35:31,600
Quanto mais você precisa?
Duas semanas?
295
00:35:32,800 --> 00:35:34,120
Espero que sim.
296
00:35:35,320 --> 00:35:37,160
Tenho medo de precisar trabalhar muito.
297
00:35:37,360 --> 00:35:41,000
Esta... Senhora Van Slochteren...
298
00:35:42,280 --> 00:35:43,880
é uma ótima atriz.
299
00:35:45,360 --> 00:35:46,400
Ela é descarada.
300
00:35:47,080 --> 00:35:50,840
Quando perguntei a ela se poderia examinar
a estátua ela disse que eu tinha que rezar primeiro.
301
00:35:51,880 --> 00:35:53,120
Sim.
302
00:35:57,240 --> 00:35:58,520
Sim, está claro.
303
00:36:49,480 --> 00:36:51,440
Se você continuar em silêncio, Senhor
304
00:36:56,400 --> 00:36:59,040
quem de nós permanecerá de pé?
305
00:37:27,320 --> 00:37:28,600
Bom dia.
306
00:37:29,800 --> 00:37:31,000
Olá.
307
00:37:33,400 --> 00:37:37,480
- Eu orei.
- Realmente? O que você ouviu?
308
00:37:37,640 --> 00:37:41,560
"Meus filhos deveriam andar na luz...
não na escuridão".
309
00:37:43,880 --> 00:37:46,440
- E algo sobre a estátua?
- Não.
310
00:37:47,840 --> 00:37:49,520
E sim... Bem...
311
00:37:49,680 --> 00:37:52,720
As coisas de Deus não são pintadas
em preto e branco, não é?
312
00:37:54,880 --> 00:37:56,000
Sim. Amém.
313
00:38:39,400 --> 00:38:40,600
Obrigado.
314
00:39:02,720 --> 00:39:05,080
Não se preocupe. Eu sou cuidadoso.
315
00:39:21,200 --> 00:39:23,120
Então, você sentiu o poder dela novamente?
316
00:39:24,880 --> 00:39:26,760
A integridade da estátua parece intacta.
317
00:39:27,360 --> 00:39:30,680
O que é uma coisa boa,
mas os resultados são inconclusivos.
318
00:39:32,080 --> 00:39:35,400
A estátua precisará ser escaneada
no hospital universitário para ter certeza.
319
00:39:38,320 --> 00:39:42,320
Eles têm espaço na quinta ou sexta-feira.
320
00:39:42,480 --> 00:39:45,640
Você quer tirá-la de nós?
Fora desta casa?
321
00:39:46,920 --> 00:39:48,640
Eu cuidarei bem disso.
322
00:39:50,080 --> 00:39:52,480
É um passo importante
na investigação.
323
00:39:55,440 --> 00:39:57,040
Térèse pode ir junto.
324
00:40:01,920 --> 00:40:05,760
Não. A Maria não sai de casa.
Foi o que Térèse ouviu.
325
00:40:06,760 --> 00:40:09,320
Apenas para uma procissão, como na próxima semana.
326
00:40:12,000 --> 00:40:14,720
É sagrado. Dá esperança...
327
00:40:16,400 --> 00:40:17,760
Não é um brinquedo.
328
00:40:40,360 --> 00:40:44,560
Minha mãe acha que você é uma pessoa má
quem quer destruir o milagre.
329
00:40:59,280 --> 00:41:01,800
Mas eu sei que Deus
enviou você para nós.
330
00:42:28,560 --> 00:42:29,560
Meu estômago?
331
00:42:32,360 --> 00:42:37,440
O mesmo...
Mas, felizmente, não desmaiei novamente.
332
00:42:44,600 --> 00:42:49,320
Você anseia por um milagre.
É por isso que você está jejuando.
333
00:43:39,480 --> 00:43:41,800
Não se preocupe.
Não é o verdadeiro.
334
00:43:43,920 --> 00:43:48,480
Mas vem da mesma fábrica.
O mesmo molde até.
335
00:44:11,520 --> 00:44:13,080
Isso é necessário?
336
00:44:18,160 --> 00:44:21,720
Devo descartar qualquer possível
causa natural.
337
00:44:21,920 --> 00:44:25,280
Só então o choro será qualificado
para Roma como um milagre.
338
00:44:34,960 --> 00:44:36,840
Às vezes as lágrimas podem ser explicadas
339
00:44:37,000 --> 00:44:40,920
pela cola transparente que foi usada
para anexar os olhos à estátua.
340
00:44:41,080 --> 00:44:43,600
Possivelmente a cola ficou fluida.
341
00:44:44,280 --> 00:44:45,520
Fluido?
342
00:45:57,520 --> 00:46:02,280
Ontem à noite eu acordei.
Em minha mente, uma pergunta estava ardendo:
343
00:46:03,520 --> 00:46:06,120
O homem de Roma é sincero?
344
00:46:08,680 --> 00:46:10,800
O homem de Roma é sincero?
345
00:46:11,680 --> 00:46:15,520
Ele investiga com a mente aberta?
Ou com o coração fechado?
346
00:46:16,960 --> 00:46:18,560
E qual foi a resposta?
347
00:46:20,840 --> 00:46:22,400
Eu não tenho certeza.
348
00:46:27,160 --> 00:46:30,360
Talvez você pense que não tenho sentimentos,
mas isso não é verdade.
349
00:46:31,080 --> 00:46:35,000
Eu entendo porque Deus...
350
00:46:35,200 --> 00:46:38,200
De todas as pessoas e lugares, seria
escolha esta aldeia para um milagre.
351
00:46:40,960 --> 00:46:44,160
Mas os fatos simplesmente não são
apontando nessa direção.
352
00:46:45,480 --> 00:46:49,080
E não há curas
para apoiar a reivindicação.
353
00:46:50,280 --> 00:46:54,800
Este caso tem todas as probabilidades contra ele.
Mas eu sinto sua dor.
354
00:46:58,720 --> 00:46:59,800
Realmente?
355
00:47:02,840 --> 00:47:06,880
Você sente a dor de...
... enterrando onze crianças em uma semana
356
00:47:08,160 --> 00:47:09,640
e discutindo com os pais
357
00:47:09,800 --> 00:47:12,960
se eles deveriam ser enterrados
em ordem alfabética ou por idade?
358
00:47:22,000 --> 00:47:25,760
Nada de bom sairá disso,
mas vou quebrar uma promessa.
359
00:47:27,560 --> 00:47:29,600
Houve uma cura.
360
00:47:29,760 --> 00:47:33,680
Mas essa pessoa me perguntou
para manter isso em segredo.
361
00:47:37,840 --> 00:47:40,240
Ele foi espancado muitas vezes.
362
00:47:40,400 --> 00:47:42,880
Ele faz suas compras
trinta quilômetros de distância.
363
00:47:45,080 --> 00:47:47,800
Pegue a porta dos fundos.
Ele está esperando por você.
364
00:47:59,600 --> 00:48:00,960
Olá?
365
00:48:03,920 --> 00:48:05,480
Eu sou Filippo.
366
00:48:06,960 --> 00:48:08,520
O homem de Roma.
367
00:48:11,440 --> 00:48:12,960
Posso entrar?
368
00:48:33,000 --> 00:48:35,320
Padre Henri disse que você é padre.
369
00:48:38,880 --> 00:48:39,880
É verdade?
370
00:48:41,880 --> 00:48:43,640
É complicado.
371
00:48:44,960 --> 00:48:46,720
Você não parece um padre.
372
00:48:48,720 --> 00:48:50,200
Eu sou um padre.
373
00:48:52,840 --> 00:48:54,320
Você pode orar por meu filho?
374
00:49:11,520 --> 00:49:17,840
Descanso eterno conceda-lhe, ó Senhor.
E deixe a luz perpétua brilhar sobre...
375
00:49:19,560 --> 00:49:20,840
...Rutger
376
00:49:21,640 --> 00:49:24,640
E deixe a luz perpétua brilhar sobre Rutger.
377
00:49:25,720 --> 00:49:28,560
Que ele descanse em paz.
Amém.
378
00:49:40,440 --> 00:49:43,360
Padre Henri me disse que você disse
você foi curado.
379
00:49:45,480 --> 00:49:47,360
Eu não digo isso.
380
00:49:48,040 --> 00:49:49,880
Mas algo aconteceu...
381
00:50:04,040 --> 00:50:07,200
Dezoito anos...
Eu tive muita dor aqui.
382
00:50:08,960 --> 00:50:11,040
Usei algo nas minhas costas.
Quase todos os dias.
383
00:50:12,880 --> 00:50:14,000
Posso ver isso?
384
00:50:25,200 --> 00:50:27,920
Então isso mudou depois
a visita à estátua?
385
00:50:30,400 --> 00:50:32,600
Só vou lá uma vez.
386
00:50:34,720 --> 00:50:36,040
À noite.
387
00:50:37,840 --> 00:50:39,520
Há três semanas...
388
00:50:42,120 --> 00:50:44,760
Dois dias depois, estou lá.
389
00:50:45,600 --> 00:50:46,880
Cozinhando...
390
00:50:48,880 --> 00:50:50,240
Brócolis.
391
00:50:51,520 --> 00:50:54,280
E sinto um calor muito grande no meu corpo.
392
00:50:55,720 --> 00:50:59,520
Aqui. E aqui.
E aqui.
393
00:51:00,640 --> 00:51:02,080
E a dor...
394
00:51:03,280 --> 00:51:06,400
Fora.
Bem, quase.
395
00:51:07,760 --> 00:51:10,560
A dor volta às vezes,
mas eu nunca uso isso.
396
00:51:11,200 --> 00:51:13,320
- Você tocou na Maria?
- Não, não, não, não.
397
00:51:14,200 --> 00:51:18,400
Está atrás...
O vidro.
398
00:51:18,560 --> 00:51:20,920
eu estava lá...
Quatro...
399
00:51:21,280 --> 00:51:22,200
Não...
400
00:51:22,640 --> 00:51:24,040
Três minutos.
401
00:51:25,280 --> 00:51:26,960
Aquela garota disse que posso entrar.
402
00:51:29,880 --> 00:51:32,400
Não a mãe dela.
Ela não sabia que eu estava lá.
403
00:51:35,920 --> 00:51:37,280
Eu nunca esqueço.
404
00:51:39,000 --> 00:51:41,160
Aquela garota coloca a mão aqui.
405
00:51:46,440 --> 00:51:51,920
Parece estranho.
Tantos anos eu só sinto ódio...
406
00:51:52,400 --> 00:51:54,360
...da aldeia.
407
00:51:55,960 --> 00:51:59,240
...de todos.
Mas agora essa garota...
408
00:52:05,840 --> 00:52:10,240
O irmão dela está morto
porque meu filho...
409
00:52:12,000 --> 00:52:13,520
Mas ela...
410
00:52:17,600 --> 00:52:20,200
E o que você fez em
esses três minutos?
411
00:52:23,880 --> 00:52:27,040
Você acha que é a Maria, não?
412
00:52:29,480 --> 00:52:32,960
Eu acho que é a garota.
Teresa.
413
00:52:35,320 --> 00:52:37,560
Maria chora em seu quarto...
414
00:52:40,400 --> 00:52:41,920
Ela é muito especial.
415
00:52:44,840 --> 00:52:46,360
Talvez santo.
416
00:52:48,800 --> 00:52:51,800
Ela vê o que as pessoas precisam
mas o que eles próprios não sabem.
417
00:52:53,080 --> 00:52:56,720
Ela vê...
...o que está dentro de você.
418
00:53:31,600 --> 00:53:33,840
Não, não, não!
419
00:53:40,120 --> 00:53:41,160
Maldito bastardo.
420
00:53:42,040 --> 00:53:43,200
Por que você estava lá?
421
00:53:44,280 --> 00:53:45,760
Você sabe o que é dor?
422
00:53:55,600 --> 00:53:56,680
Você vai embora!
423
00:55:11,680 --> 00:55:14,480
Que diferença você acha?
você pode fazer?
424
00:55:16,320 --> 00:55:20,280
Você, um ser humano,
um homem solitário em um mundo cheio de caos.
425
00:55:21,880 --> 00:55:23,600
Você não é Jesus.
426
00:55:29,320 --> 00:55:34,360
Até ele devia estar cansado
de todas essas pessoas, às vezes.
427
00:55:36,880 --> 00:55:39,680
Ele também terá tido reações duras
428
00:55:39,880 --> 00:55:44,480
escapando de todas aquelas pessoas,
escapando pela água.
429
00:56:03,960 --> 00:56:06,320
Mas eu também não sou cego?
430
00:56:08,880 --> 00:56:11,920
Incapaz de ver
quão viciado estou?
431
00:56:17,920 --> 00:56:20,320
Viciado na dor da verdade.
432
00:56:33,520 --> 00:56:36,200
Por que me sinto
tão perto da escuridão aqui?
433
00:56:37,680 --> 00:56:39,400
Tão perto da morte?
434
00:56:43,120 --> 00:56:44,720
Como diabos isso é possível?
435
00:56:45,240 --> 00:56:47,760
Vocês parecem os vagabundos
nas margens do Tibre.
436
00:56:47,920 --> 00:56:49,200
Tudo está sob controle.
437
00:56:49,400 --> 00:56:51,920
Não parece, Santorini.
Você foi enviado para lá
438
00:56:52,120 --> 00:56:54,120
investigar,
para não acabar como mártir.
439
00:56:54,280 --> 00:56:55,520
Eu tenho algumas novidades.
440
00:56:56,760 --> 00:56:59,680
Segundo nosso médico,
no Hospital Santo Espírito,
441
00:56:59,880 --> 00:57:02,840
a chamada cura
do pai do atirador
442
00:57:03,040 --> 00:57:04,760
poderia ser interpretado como
443
00:57:04,960 --> 00:57:07,760
um possível efeito temporário
do novo medicamento.
444
00:57:07,960 --> 00:57:08,920
Sim, eu li sobre isso.
445
00:57:09,880 --> 00:57:12,280
Então só precisamos
para examinar a estátua agora.
446
00:57:12,480 --> 00:57:13,480
Sim.
447
00:57:13,680 --> 00:57:15,560
Sim, bem, isso...
448
00:57:15,720 --> 00:57:18,320
isso é um pouco complicado,
eles não me deixam pegar.
449
00:57:18,520 --> 00:57:21,440
Você ainda está brigando?
com os principais suspeitos?
450
00:57:21,600 --> 00:57:24,520
Essa garota, essa Térèse
451
00:57:24,720 --> 00:57:26,120
é muito peculiar.
452
00:57:26,880 --> 00:57:28,840
Eu não a entendo.
453
00:57:29,000 --> 00:57:30,160
Ela não fala.
454
00:57:30,360 --> 00:57:32,440
- Motivo?
- Não sei.
455
00:57:32,640 --> 00:57:34,640
No começo eu pensei
456
00:57:35,360 --> 00:57:38,480
ela estava fazendo isso para chamar a atenção,
mas agora eu acho
457
00:57:38,640 --> 00:57:42,160
que ela acredita que pode consolar
toda a cidade enlutada.
458
00:57:42,960 --> 00:57:44,800
Então, o que você está planejando fazer agora?
459
00:57:46,640 --> 00:57:50,560
Padre Henri me pediu para falar
durante a cerimônia pelas vítimas.
460
00:57:52,320 --> 00:57:54,520
Para ganhar a confiança do povo.
461
00:57:54,720 --> 00:57:57,640
- Talvez ele esteja certo.
- Sim... talvez.
462
00:57:59,640 --> 00:58:01,760
Mas provavelmente, com um pouco de sorte,
463
00:58:01,920 --> 00:58:03,640
não haverá necessidade de uma tomografia computadorizada
464
00:58:04,200 --> 00:58:06,200
nem para eu falar
durante a cerimônia.
465
00:58:07,200 --> 00:58:12,600
Esta garota está convencida de que fui enviado
aqui diretamente pela vontade de Deus.
466
00:58:13,320 --> 00:58:14,920
Se eu for mais firme com ela
467
00:58:16,080 --> 00:58:19,360
ela poderia me contar o que realmente aconteceu.
468
00:58:33,480 --> 00:58:34,840
Olá?
469
00:58:41,280 --> 00:58:42,560
Olá?
470
00:58:58,320 --> 00:58:59,720
Olá?
471
00:59:37,720 --> 00:59:38,680
Oi.
472
01:00:19,440 --> 01:00:21,360
Seus olhos são mais suaves.
473
01:00:45,200 --> 01:00:47,200
Fui ver o pai do atirador.
474
01:00:57,680 --> 01:00:58,800
Não tenha medo.
475
01:01:00,320 --> 01:01:01,640
Não vou contar para sua mãe.
476
01:01:28,400 --> 01:01:30,280
É onde costumava estar?
477
01:01:44,880 --> 01:01:47,600
A janela estava aberta no dia em que você
descobriu a primeira lágrima?
478
01:01:51,600 --> 01:01:53,160
O tempo estava bom?
479
01:01:56,120 --> 01:01:57,600
Você não se lembra?
480
01:02:03,640 --> 01:02:06,360
Para ser honesto...
...eu já verifiquei.
481
01:02:08,320 --> 01:02:12,040
O dia da primeira lágrima
estava excepcionalmente quente.
482
01:02:13,360 --> 01:02:15,680
34,2 graus Celsius.
483
01:02:19,840 --> 01:02:22,800
Mas deve ter sido
um dia muito caótico...
484
01:02:23,600 --> 01:02:25,360
Então talvez seja por isso que você esqueceu.
485
01:02:34,440 --> 01:02:36,320
Eu quero que você me ajude.
486
01:02:37,200 --> 01:02:38,880
eu preciso pegar...
487
01:02:40,520 --> 01:02:43,400
...para a digitalização.
Apenas algumas horas.
488
01:02:44,600 --> 01:02:46,640
Você pode dizer a sua mãe que está tudo bem?
489
01:02:49,040 --> 01:02:50,320
Você pode fazer isso?
490
01:06:50,400 --> 01:06:54,680
Bendita és tu entre as mulheres,
bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.
491
01:06:54,880 --> 01:06:58,160
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós pecadores
492
01:06:58,360 --> 01:07:00,920
agora e na hora da nossa morte.
Amém.
493
01:07:01,120 --> 01:07:04,640
Ave, Maria, cheia de graça,
o Senhor está contigo.
494
01:07:04,840 --> 01:07:09,520
Bendita és tu entre as mulheres,
bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.
495
01:07:28,680 --> 01:07:29,600
Com licença.
496
01:07:31,280 --> 01:07:32,360
Com licença.
497
01:07:38,440 --> 01:07:41,080
Com licença.
498
01:08:36,560 --> 01:08:38,000
Com licença.
499
01:08:43,040 --> 01:08:44,480
Olha, ela caminhou.
500
01:09:03,440 --> 01:09:05,320
Posso tocá-la?
501
01:10:32,280 --> 01:10:34,240
- Olá.
- Você está dormindo?
502
01:10:34,880 --> 01:10:37,840
Droga, sou arrastado para fora da cama
pelo bispo de Roermond
503
01:10:38,000 --> 01:10:40,600
a Internet está cheia
da procissão milagrosa
504
01:10:40,800 --> 01:10:42,040
e você está dormindo?
505
01:10:42,840 --> 01:10:44,080
O que você sabe?
506
01:10:44,280 --> 01:10:46,720
Aquela mulher, com a cadeira de rodas...
você viu?
507
01:10:46,920 --> 01:10:49,160
Sim, eu estava lá.
508
01:10:49,360 --> 01:10:51,240
Fiquei de olho na situação e...
509
01:10:51,400 --> 01:10:53,200
- Você falou com ela?
- Não.
510
01:10:53,920 --> 01:10:56,120
Não, eles a colocaram de volta na cadeira de rodas
511
01:10:56,280 --> 01:10:59,200
e a levei de volta para a casa de hóspedes,
ela estava em choque.
512
01:10:59,400 --> 01:11:01,360
- Mas eu farei.
- Não, fique com a fonte.
513
01:11:01,560 --> 01:11:03,600
Mantenha o foco, especialmente agora.
514
01:11:04,080 --> 01:11:07,240
Aquela garota, Térèse,
ela já te contou alguma coisa?
515
01:11:07,400 --> 01:11:08,320
Não.
516
01:11:08,480 --> 01:11:10,840
Não, ainda não,
ontem foi bastante caótico.
517
01:11:11,040 --> 01:11:14,200
Pergunte a garota o mais rápido possível,
recuperar o controle,
518
01:11:14,400 --> 01:11:16,480
antes que este caso desmorone.
519
01:11:57,640 --> 01:11:58,640
Nada mal.
520
01:12:02,320 --> 01:12:03,600
E seu sermão?
521
01:12:06,960 --> 01:12:09,040
Sim. Bem...
Ouvi algo durante a confissão.
522
01:12:10,400 --> 01:12:14,080
Alguns jovens estão com raiva...
Muito irritado.
523
01:12:14,240 --> 01:12:17,120
Que você vai falar
no serviço memorial.
524
01:12:17,360 --> 01:12:19,840
- Então talvez seja melhor se eu não fizer isso.
- Não...
525
01:12:21,320 --> 01:12:23,240
Muito importante.
526
01:12:23,440 --> 01:12:26,080
Não podemos nos curvar à vontade do bastão.
527
01:12:32,560 --> 01:12:34,120
Ah, é bom ver você.
528
01:12:40,600 --> 01:12:41,640
Obrigado.
529
01:12:42,520 --> 01:12:44,640
Ele conseguirá um bom lugar no altar.
530
01:12:46,000 --> 01:12:50,400
Nosso amigo italiano está experimentando coisas
para o serviço fúnebre.
531
01:12:51,960 --> 01:12:53,320
Fica bem nele, certo?
532
01:14:02,520 --> 01:14:04,040
Você...
533
01:14:11,720 --> 01:14:14,000
Por que você continua mentindo?
534
01:14:36,200 --> 01:14:37,440
Joep.
535
01:14:39,200 --> 01:14:40,400
17.
536
01:14:44,720 --> 01:14:46,080
Liefke.
537
01:14:47,480 --> 01:14:48,720
14.
538
01:14:52,640 --> 01:14:53,840
Míriam.
539
01:14:54,320 --> 01:14:55,680
15.
540
01:14:56,240 --> 01:15:00,360
ADOLESCENTE ARMADO MATA 11
NA ESCOLA NA HOLANDA
541
01:15:01,040 --> 01:15:05,480
'Queridos irmãos e irmãs,
542
01:15:09,560 --> 01:15:14,840
estamos reunidos aqui hoje...'
543
01:15:25,600 --> 01:15:26,600
Sim?
544
01:15:31,360 --> 01:15:32,440
Sim?
545
01:15:39,800 --> 01:15:42,400
O que aconteceu?
O que há de errado com ela?
546
01:15:43,240 --> 01:15:45,360
Por favor, sente-se. Sentar.
547
01:15:49,560 --> 01:15:50,960
Alguma coisa errada com Terèse?
548
01:15:51,720 --> 01:15:53,200
Ela está com febre...
549
01:15:54,480 --> 01:15:56,360
Desde que ela voltou para casa esta manhã.
550
01:15:58,000 --> 01:16:01,040
Ela não quer comer,
ela não quer beber. Nada.
551
01:16:02,120 --> 01:16:05,120
Ela escreve que ela...
... confie em Maria.
552
01:16:06,000 --> 01:16:08,200
E que ela vai comer
apenas o anfitrião.
553
01:16:08,400 --> 01:16:12,280
Térèse escreveu algo importante.
Sobre você.
554
01:16:13,760 --> 01:16:15,200
Ela me deu isso.
555
01:16:25,280 --> 01:16:26,520
Maria chorou...
556
01:16:29,000 --> 01:16:34,160
Mary chorou... para trazer Filippo aqui.
O primeiro sinal.
557
01:16:36,240 --> 01:16:39,520
Agora ela diz...
Há mais provas.
558
01:16:40,200 --> 01:16:41,760
Uma segunda maravilha.
559
01:16:43,480 --> 01:16:44,840
A mulher na cadeira de rodas...
560
01:16:45,200 --> 01:16:50,160
Ela anda exatamente no momento
você segura a Maria em sua mão.
561
01:16:53,760 --> 01:16:55,880
E ela diz coisas mais estranhas.
562
01:16:56,640 --> 01:16:58,600
Como se ela fosse...
563
01:16:59,520 --> 01:17:00,480
Delirante.
564
01:17:01,400 --> 01:17:03,960
Ela vê coisas que não estão aqui.
565
01:17:05,320 --> 01:17:10,760
Eu... tenho um mau pressentimento.
Acho que é tudo culpa minha...
566
01:17:12,000 --> 01:17:14,040
Os convidados e as câmeras de TV...
567
01:17:14,680 --> 01:17:17,280
Todo o estresse,
Acho que é demais para Térèse.
568
01:17:20,280 --> 01:17:22,240
- É verdade?
- O que?
569
01:17:23,440 --> 01:17:26,560
Ela andou...
Quando você carregou a estátua?
570
01:17:33,720 --> 01:17:35,480
Quanto tempo você segurou?
571
01:17:36,280 --> 01:17:38,960
Vinte segundos...
Vinte e cinco?
572
01:17:39,840 --> 01:17:42,640
Notável.
Quais são as chances?
573
01:17:44,600 --> 01:17:48,480
É humano conectar as coisas
que não estão conectados.
574
01:17:49,800 --> 01:17:53,640
Só porque temos muito medo de
aceitar a aleatoriedade da vida.
575
01:19:51,560 --> 01:19:53,160
Deixe isso.
576
01:20:00,600 --> 01:20:04,880
É por minha causa.
Eu não deveria falar no culto.
577
01:20:09,320 --> 01:20:10,920
Você decide.
578
01:20:27,360 --> 01:20:33,040
Acenderemos as velas e
deixe a luz de Jesus brilhar entre nós.
579
01:20:43,920 --> 01:20:49,000
Invoco nosso amigo de Roma
para falar. Padre Filippo.
580
01:20:59,240 --> 01:21:01,560
Meu Deus, meu Deus
581
01:21:02,760 --> 01:21:04,680
por que você me abandonou?
582
01:21:06,720 --> 01:21:07,960
Meu Deus, meu Deus
583
01:21:09,480 --> 01:21:11,200
por que você me abandonou?
584
01:21:13,680 --> 01:21:18,320
Irmãos e irmãs, eu sei
você veio aqui para ser confortado.
585
01:21:20,040 --> 01:21:24,120
Irmãos e irmãs, eu sei que vocês têm
venha aqui para ser consolado.
586
01:21:25,160 --> 01:21:30,880
Vou confessar para você imediatamente
que não tenho nada para lhe oferecer.
587
01:21:31,080 --> 01:21:34,480
Vou confessar para você imediatamente que eu
não tenho nada para lhe oferecer.
588
01:21:34,680 --> 01:21:36,160
Eu venho até você hoje
589
01:21:37,200 --> 01:21:38,520
com as mãos vazias.
590
01:21:40,680 --> 01:21:42,160
Como sacerdote
591
01:21:44,280 --> 01:21:48,520
Eu não tenho ideia do que isso significa
ter um filho...
592
01:21:51,840 --> 01:21:54,400
para carregá-lo por nove meses
593
01:21:56,520 --> 01:21:59,560
...para dar à luz com dor
e derramamento de sangue
594
01:22:01,160 --> 01:22:03,520
alimentá-lo com leite do seu próprio peito.
595
01:22:06,480 --> 01:22:08,560
Como posso falar com você sobre a perda
596
01:22:09,480 --> 01:22:10,600
daquela criança?
597
01:22:12,600 --> 01:22:15,520
Como posso falar com você sobre
aquele momento há quatro anos
598
01:22:15,720 --> 01:22:18,640
quando alguém bateu na sua porta
para te contar
599
01:22:21,720 --> 01:22:24,280
que a criança que você deu à luz
e levantou
600
01:22:27,920 --> 01:22:29,440
agora se foi?
601
01:22:32,480 --> 01:22:33,880
Que seu corpo
602
01:22:35,400 --> 01:22:37,160
que foi criado tão perfeitamente
603
01:22:37,320 --> 01:22:44,080
te fez pensar: Sim, isso...
isso é um milagre
604
01:22:47,760 --> 01:22:49,360
que ele tenha sido morto
605
01:22:50,000 --> 01:22:51,520
destruído
606
01:22:52,680 --> 01:22:54,280
por balas.
607
01:23:09,840 --> 01:23:11,680
Eu experimentei esse sentimento.
608
01:23:14,520 --> 01:23:16,600
Essa sensação de abandono.
609
01:23:19,640 --> 01:23:21,280
Esse sentimento
610
01:23:22,320 --> 01:23:25,560
de rezar e implorar
611
01:23:26,880 --> 01:23:30,240
com cada grama de força,
sem Deus nos ouvir.
612
01:23:35,000 --> 01:23:39,600
Eu experimentei esse sentimento
de ficar preso como um rato
613
01:23:41,400 --> 01:23:45,600
em um laboratório onde Deus
está jogando como um cientista
614
01:23:47,600 --> 01:23:50,680
e está nos vendo sofrer
durante um experimento
615
01:23:50,880 --> 01:23:53,040
isso terminará com a nossa morte.
616
01:23:56,560 --> 01:23:59,600
Meu Deus, meu Deus
617
01:24:00,520 --> 01:24:02,880
por que você me abandonou?
618
01:24:04,520 --> 01:24:05,760
Ninguém
619
01:24:06,800 --> 01:24:08,760
já recebeu uma resposta.
620
01:24:13,080 --> 01:24:15,000
Não há consolo então?
621
01:24:17,480 --> 01:24:18,840
Não sei.
622
01:24:20,120 --> 01:24:22,200
Quem fez esta pergunta?
623
01:24:23,520 --> 01:24:25,800
Meu Deus, meu Deus,
624
01:24:26,840 --> 01:24:29,400
por que você me abandonou?
625
01:24:32,040 --> 01:24:33,720
Foi Deus,
626
01:24:35,600 --> 01:24:37,320
em seu filho Jesus,
627
01:24:39,440 --> 01:24:42,960
pouco antes de ele próprio morrer
628
01:24:43,880 --> 01:24:45,080
uma morte violenta.
629
01:24:47,120 --> 01:24:48,480
Ele está sozinho
630
01:24:49,760 --> 01:24:51,160
ele está ferido
631
01:24:52,520 --> 01:24:55,000
e ele está condenado como você.
632
01:24:56,840 --> 01:24:58,320
Ele sofre
633
01:24:59,600 --> 01:25:01,200
com você.
634
01:25:02,760 --> 01:25:04,600
- O corpo de Cristo.
- Amém.
635
01:25:06,600 --> 01:25:08,760
- O corpo de Cristo.
- Amém.
636
01:25:12,000 --> 01:25:13,200
O corpo de Cristo.
637
01:25:50,840 --> 01:25:52,200
O corpo de Cristo.
638
01:26:31,720 --> 01:26:33,240
Não os abandone.
639
01:26:39,800 --> 01:26:41,640
Esteja presente para essas pessoas.
640
01:26:45,440 --> 01:26:47,520
Para todas essas famílias enlutadas.
641
01:26:50,720 --> 01:26:52,320
eu te pergunto
642
01:26:53,680 --> 01:26:54,960
na verdade, não...
643
01:26:56,480 --> 01:26:58,200
eu exijo
644
01:26:59,360 --> 01:27:01,920
que você nos dê um sinal
da sua justiça
645
01:27:03,080 --> 01:27:04,800
da sua força.
646
01:27:08,720 --> 01:27:11,000
Não fique mais em silêncio.
647
01:27:13,400 --> 01:27:15,120
Dê-me um sinal.
648
01:28:17,200 --> 01:28:18,400
O que é isso?
649
01:28:20,280 --> 01:28:21,960
Não, isso é um pouco de cola.
650
01:28:29,400 --> 01:28:30,320
E isso?
651
01:28:32,440 --> 01:28:35,120
Isso está logo abaixo...
O olho direito.
652
01:28:35,640 --> 01:28:36,800
Cavidade minúscula.
653
01:28:37,200 --> 01:28:39,280
Você nunca poderia identificá-lo
a olho nu.
654
01:28:41,040 --> 01:28:43,720
- Esse cinza?
- Água.
655
01:28:45,240 --> 01:28:46,600
- Água?
- Sim.
656
01:28:47,880 --> 01:28:48,840
Umidade talvez?
Condensação?
657
01:28:52,320 --> 01:28:54,800
A cavidade poderia ser feita pelo homem?
658
01:28:56,520 --> 01:28:58,040
Não é improvável.
659
01:28:58,600 --> 01:29:03,000
Aqui, verifique isso.
Sem vestígios de adulteração.
660
01:29:10,760 --> 01:29:14,080
Então...
Um defeito de fabricação.
661
01:29:14,720 --> 01:29:18,080
Olha...
Eu não sou religioso, mas...
662
01:29:19,400 --> 01:29:22,240
Você não poderia chamar isso de milagre
tão bem?
663
01:29:23,640 --> 01:29:25,000
Não.
664
01:29:25,800 --> 01:29:28,040
A causa é natural,
não sobrenatural.
665
01:29:28,240 --> 01:29:30,760
Então, certamente não é um milagre.
666
01:29:52,000 --> 01:29:53,240
Nada...
667
01:29:55,000 --> 01:29:56,720
Nada mesmo...
668
01:29:58,000 --> 01:29:59,240
Por quê?
669
01:30:01,000 --> 01:30:02,480
Por que você está fazendo isso?
670
01:30:04,360 --> 01:30:07,720
Por que devo tirar
seu último vestígio de esperança?
671
01:31:18,400 --> 01:31:20,760
Algo para beber?
672
01:31:21,480 --> 01:31:26,320
Os caminhos do Senhor são inescrutáveis,
como o caminho do vento.
673
01:31:31,040 --> 01:31:34,400
O médico diz...
Os acontecimentos dos últimos dias a esgotaram.
674
01:31:38,120 --> 01:31:41,320
Se a situação dela não melhorar...
Eles a levarão para o hospital.
675
01:31:43,480 --> 01:31:45,800
E ela diz...
Teresa quer ver você.
676
01:31:46,720 --> 01:31:47,960
Obrigado.
677
01:32:23,800 --> 01:32:24,880
Como você está se sentindo?
678
01:32:29,560 --> 01:32:31,560
Eu tenho os resultados da varredura.
679
01:32:36,840 --> 01:32:38,040
Você estava certo.
680
01:32:40,840 --> 01:32:43,840
Você estava certo.
O tempo todo.
681
01:32:47,640 --> 01:32:49,280
Após o exame no hospital
682
01:32:49,440 --> 01:32:53,480
Não posso descartar que o choro...
é um milagre.
683
01:32:55,920 --> 01:33:01,080
Então vou recomendar Roma para atualizar
o status da estátua para 'notável'.
684
01:33:01,760 --> 01:33:03,200
O passo antes do “milagre”.
685
01:35:25,680 --> 01:35:27,400
Eu vim para dizer adeus.
686
01:35:39,000 --> 01:35:42,440
Estou voltando para o Sul...
Amanhã cedo.
687
01:36:31,480 --> 01:36:32,720
Térèse... Há esperança agora.
688
01:36:34,440 --> 01:36:35,880
Não tire isso.
689
01:36:42,760 --> 01:36:44,880
Não.
690
01:36:45,960 --> 01:36:47,200
Pare!
691
01:37:58,240 --> 01:37:59,600
Filippo.
692
01:38:02,880 --> 01:38:04,280
Você está aí?
693
01:38:18,840 --> 01:38:20,280
Fique comigo.
694
01:38:24,920 --> 01:38:27,360
Fique comigo, ok?
695
01:39:15,600 --> 01:39:20,800
O HOMEM DE ROMA